poverty line การใช้

• ไนจีเรียเป็นประเทศผู้ส่งออก น้ำมันรายใหญ่ที่สุดในแอฟริกา แต่ 70% ของประชากรยังคงยากจน
  Nigeria is the biggest oil exporter in Africa, and yet 70% of the population lives under the poverty line.
• •มากกว่าครึ่งหนึ่งของประชากรเอกวาดอร์ยังคงอยู่ในความยากจนหรือความเสี่ยงที่จะลดลงอีกใต้เส้นความยากจน
  More than half of the Ecuadorian population continues to live in poverty or is vulnerable to again falling below the poverty line.
• หญิงสาวคนหนึ่งที่มีสิทธิพิเศษ ให้ทุกความสะดวกสบายขึ้น เพื่อประสบการณ์การใช้ชีวิต ที่ต่ำกว่าเส้นความยากจน
  A privileged young woman gives up every comfort to experience life below the poverty line.
• ได้รับการลงความเห็นว่าสามารถเลี้ยงดูผู้ยื่นคำขอในสหรัฐอเมริกา (โดยปกติใช้หลักฐานของการมีรายได้สูงกว่าระดับยากจน หรือถ้าไม่ได้ทำงานต้องมีหลักฐานแสดงเป็นทรัพย์สิน)
  Be deemed able to support the applicant in the US (usually by evidence of having an income slightly higher than the poverty line or if unemployed evidence of assets)
• มีรายงานว่าการแสวงหาผลประโยชน์ทางเพศและการแบล็กเมล์เกิดขึ้นกับผู้ลี้ภัยผู้ชายในประเทศที่ลี้ภัยโดยเฉพาะกับผู้ที่ทำงานเป็นแรงงานนอกระบบ ครอบครัวของพวกเขาส่วนมากมีฐานะยากจน
  Sexual exploitation and blackmail of refugee males in countries of asylum was reported, especially among those working in the informal economy, where the vast majority of their families live below the poverty line.
• เราหวังว่าความร่วมครั้งใหม่นี้จะสร้างผลกระทบในทางบวกแบบเดียวกัน ประชากรอินโดนีเซียเกือบ 28 ล้านคนอยู่ต่ำกว่าเส้นแบ่งความยากจน หมายความว่าโครงการระดับนี้จะเป็นประโยชน์อย่างมาก
  We hope this new partnership will have a similar positive impact. Nearly 28 million Indonesians live below the poverty line, meaning a programme of this scale could bring significant benefits.
• หาทุนเพื่อสงเคราะห์เด็กนักเรียนที่ยากไร้ทั่วประเทศ เข้าเยี่ยมและจัดงานกิจกรรม เลี้ยงอาหารและสร้างขวัญกำลังใจที่บ้านเด็กกำพร้า บ้านพักคนชรา และองค์กรเพื่อการกุศลต่างๆ ทั่วประเทศ
  Fundraising for school-going children living below the poverty line nationwide; festive visits sharing food and spreading love & cheer to orphanages, old folks’ homes & other charitable organisations around the country.
• ถึงแม้ว่าจะได้รับความช่วยเหลือจากประเทศเพื่อนบ้าน ครอบครัวผู้ลี้ภัยชาวซีเรียและชุมชนที่ให้ที่พักพิงส่วนมากมีฐานะต่ำกว่าเส้นความยากจนและยังเข้าถึงปัจจัยพื้นฐานได้อย่างยากลำบาก
  Despite the generosity of the neighbouring countries, most Syrian refugee families – and many in their host communities – fall below the poverty line and struggle to meet basic needs.
• ในขณะเดียวกัน สถานการณ์ของผู้ลี้ภัยชาวซีเรียหลายล้านคนแย่ลงเรื่อยๆ ซึ่งส่วนใหญ่มีฐานะต่ำกว่าเส้นความยากจน มากกว่า 3 ใน 4 ที่อาศัยอยู่ในจอร์แดนและเลบานอนไม่สามารถจ่ายค่าอาหาร ที่พักพิง ยารักษาโรคและการศึกษา
  Meanwhile, the conditions for millions of Syrians in exile grow more desperate, with the vast majority living below the poverty line. More than three quarters of refugees in urban areas of Jordan and Lebanon are unable to meet their basic food, shelter, health or education needs.